《Miss Nelson Has a Field Day》英文绘本pdf资源免费下载

推荐年龄：

7岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是英文绘本《Miss Nelson Has a Field Day》，翻译成中文名为：尼尔森小姐很忙，资源是pdf电子书格式的，直接下载到百度网盘即可，资源免费。

这个绘本收录在汪培珽英语书单第五阶段的《名家绘本》中。

绘本简介：

整个校园都笼罩着阴郁，因为207班的孩子们将面对连年夺冠的狼人球队，感恩节有一场橄榄球赛，没有一个人有信心学校可以赢得球赛，孩子们也不好好练习，反正赢不了。脸马上要丢尽了，教练Armstrong还得麻疹进了医院。孩子们觉得只有Miss Swamp才能让橄榄球训练出成绩……这一次Miss Swamp 会到来吗?

绘本部分内容翻译：

For some weeks now, gloom had

blanketed the Horace B. Smedley School.

No one laughed or threw spitballs.

No one even smiled.

Miss Nelson was worried.

几个星期以来，忧郁一直笼罩着

Horace B.Smedley学校。

没有欢声笑语，也没有人扔纸团玩，

甚至连一个笑脸都看不到，Miss Nelson老师很担心。

Everyone was down in the dumps.

Even the cafeteria ladies had lost their sparkle.

Mr. Blandsworth was so depressed

he hid under his desk. “It’s the worst team

in the whole state.” he said.

所有人都很沮丧，食堂阿姨也死气沉沉。

Blandsworth校长失落到藏在桌子底下，

“这是整个州最差劲的球队。”他说。

And it was true —

the Smedley Tornadoes were just pitiful.

They hadn’t won a game all year.

They hadn’t scored even a single point.

And lately they seemed only interested

in horsing around and in giving

Coach the business.

“Why practice?” they said.

“We’ll only lose anyway.”

这是真的——Smedley Tornadoes真是可怜。

一整年，他们没赢过一场球。

他们甚至都没得过一分。最近，

好像他们感兴趣的事就只有胡闹和折腾教练。

“干嘛练习?”他们说，“反正我们都会输。”