City Mouse and Country Mouse英语绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

9岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的是《斯考特福斯曼》分级读物G2级别Leveled Readers系列绘本中的《City Mouse and Country Mouse》，翻译成中文名为：城市老鼠和乡村老鼠，直接下载到百度网盘即可，资源免费。

美国斯考特福斯曼是培生集团旗下的一套英语分级读物，是美国多个幼儿园和小学会选用的原版英语学习教材，分为GK(Grade Kindergarten)-G6 (Grade 6),共7个级别。

绘本部分内容翻译：

City Mouse was tired of the city.

So one day, she went to see her friend in the country.

The mice ate homemade soup.

They climbed trees.

They picked beautiful flowers.

They rolled down hills.

“I like the country. Birds sing and stars shine,” said City Mouse.

“But it is so quiet!”

“I know,” said Country Mouse.

“Maybe the city is better.”

The very next day Country Mouse went to see her friend in the city.

The mice went roller-skating on the sidewalk.

They ate bread at a bakery.

They saw someone sing at a club.

“See why I missed the city?” said City Mouse.

城市老鼠厌倦了城市。

所以有一天，她去看望她在乡下的朋友。

老鼠吃自制的汤。

他们爬树。

他们摘了漂亮的花。

他们从山上滚下来。

“我喜欢这个国家。鸟儿歌唱，星星闪烁，”城市老鼠说。

“但是太安静了!”

“我知道，”乡下老鼠说。

“也许这座城市更好。”

第二天，乡下老鼠去城里看望她的朋友。

老鼠们在人行道上溜冰。

他们在面包店吃面包。

他们看见有人在俱乐部唱歌。

“看我为什么错过了这座城市?”城市老鼠说。