苏斯博士The Glunk that got Thunk英文绘本PDF资源免费下载

适合年龄

3岁左右

绘本节选

A thing my sister likes to do

Some evenings after supper,

Is sit upstairs in her small room

And use her Thinker-Upper.

She turns her Thinker-Upper on.

She lets it softly purr.

It thinks up friendly little things

With smiles and fuzzy fur.

She sometimes does this by the hour.

Then when she’s tired of play,

She turns on her UN-Thinker

And un-thinks the things away.

Well……

One evening she

was thinking up

Some fuzzy little stuff,

And Sister sighed,

“This stuff’s all right,

But it’s not fun enough.

姐姐喜欢做的事

晚饭后的某些晚上，

是坐在她的小房间楼上

并使用她的 Thinker-Upper。

她打开 Thinker-Upper。

她让它轻轻地发出咕噜声。

它想出友好的小事

带着微笑和毛茸茸的毛皮。

她有时按小时这样做。

然后当她玩累了，

她打开了她的联合国思想家

并且不去想这些事情。

好……

一天晚上她

正在考虑

一些模糊的小东西，

姐姐叹了口气，

“这东西没问题，

但这还不够有趣。