New Planet, New School英语绘本PDF+音频百度网盘免费下载

适合年龄

8岁左右

绘本简介

The main character of this book is not only moving to a new school, she’s moving to a new planet! In New Planet, New School, the young protagonist is happy with her new home until she has to start school. She worries that she won’t fit in. The story is a good starting point for a discussion on accepting others and appreciating differences, and also provides the opportunity to teach about an author’s purpose and proper nouns. Brilliant illustrations accompany the science fiction story.

这本书的主角不仅要搬到新学校，她还要搬到一个新星球! 在新星球，新学校中，年轻的主人公对她的新家很满意，直到她必须开始上学。 她担心自己不适应。这个故事是讨论接受他人和欣赏差异的一个很好的起点，也提供了教导作者的目的和专有名词的机会。 精彩的插图伴随着科幻故事。

绘本节选

I had a lot of friends back in my old school, on my old planet.

When the school year ended, though,

my family moved across the galaxyto Planet Zox

Planet Zox has species from so many different planets,

just walking down the street can be an adventure.

So can going to the grocery store

Actually, I sort of liked my new planet until it was time to start school.

“I won’t fit in,” I complained to my parents that first morning.

“Nobody there will be like me.”

“They don’t have to be like you in order to like you,” Mom said.

It took me a minute to sort out that sentence.

中文翻译：

在我的旧学校，在我的旧星球上，我有很多朋友。

当学年结束的时候，

我的家人搬到了galaxyto星球Zox

Zox星球有很多不同星球的物种，

只是走在街上可以是一种冒险。

去杂货店也可以

事实上，我有点喜欢我的新星球，直到开学的时候。

“我不适应，”第一天早上我向父母抱怨道。

“没有人会像我一样。”

“他们不必为了喜欢你而喜欢你，”妈妈说。

我花了一分钟才把那句话理清。