《Elephant and Tiger》英文绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

11岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G2级别中Level J的一本《Elephant and Tiger》，中文名为：大象和老虎，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

海尼曼分级阅读是专门针对非英语母语国家儿童学习的一套分级阅读教材，这套教材最大的特色在于低级别，一本书一个句型，每本书的文字几乎都是同样的句式，通过同一句式的反复出现，在重复中不经意的为孩子输入一些英语句法，让孩子在没有接触英语语法的前提下，只是通过阅读，就能非常容易记住内容，并学会正确表达。

整个海尼曼系统按照A-Z 26个字母来分级，在整个基础上还按照年级的顺序进行分级(GRADE K, GRADE 1,GRADE 2……)。

国内版海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2，3个分级共298本。海尼曼三个级别分别对应英美国家的幼儿园，小学一年级和小学二年级，每个级别里面又划分了多个等级，让孩子可以循序渐进的适应更高级别的学习。

G2系列(Blue System)：共120本，分为Level C—Level N，十三个层次。60%小说故事以及40%非小说。

孩子读完了G1，就可以读G2，G2就与牛津的五六级别并驾齐驱(适合国内1年级至6年级孩子阅读)

绘本内容：

Tiger and Elephant were best friends.

They loved the good things about each other.

They did not let the bad things bother them.

Elephant was very strong.

He liked to knock things down.

Tiger thought Elephant should not knock things down.

But he did not let it bother him, because Elephant was his best friend.

Tiger was very proud.

He liked to brag about himself.

Elephant thought Tiger should not brag about himself.

But he did not let it bother him, because Tiger was his best friend

“Look at me!” bragged Tiger.

“I am the fastest animal here.” Tiger ran across the grass and back.

He ran very fast.

“How about that?” said Tiger.

Elephant did not say a word.

Tiger bragged, “I am the fastest animal here.”

“You are fast,” said Elephant

中文翻译：

老虎和大象是最好的朋友。

他们喜欢彼此的优点。

他们没有让坏事困扰他们。

大象非常强壮。

他喜欢把事情搞糟。

老虎认为大象不应该把东西撞倒。

但他并没有为此烦恼，因为大象是他最好的朋友。

老虎非常骄傲。

他喜欢吹嘘自己。

大象认为老虎不应该吹嘘自己。

但他并没有为此烦恼，因为老虎是他最好的朋友

“看看我!”老虎自夸道。

“我是这里跑得最快的动物。”老虎穿过草地跑了回来。

他跑得很快。

“那个怎么样?”老虎说。

大象一句话也没说。

老虎吹嘘道：“我是这里跑得最快的动物。”

“你跑得很快，”大象说