《Following the Map》英文绘本翻译及pdf资源下载

推荐年龄：

7岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本F级中的一本《Following the Map》，翻译成中文名为：跟着地图走，百度网盘免费资源，直接下载即可。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

F级别的绘本句子比前面几个级别的更长，重复句型减少，更多的是培养孩子阅读的习惯和能力。

绘本内容：

Mom gave Kelly a map and compass as a gift.

“Follow the path on the map to your surprise,” Mom said.

The path on the map went fifteen steps north.

Kelly checked her compass.

Kelly walked fifteen steps. She bumped into the mailbox.

The path on the map went thirty-five steps east.

Kelly checked her compass.

Kelly walked thirty-five steps.

She found herself in a garden.

The path on the map went forty steps south.

Kelly checked her compass.

Kelly walked forty steps.

She stood next to a tree.

The path on the map went thirty-five steps west.

Kelly checked her compass.

Kelly ran thirty-five steps.

She ran up to the front door of her friend’s house.

“Am I at the right place?” asked Kelly.

Kelly’s friends jumped out and yelled. “Happy Birthday!”

中文翻译：

妈妈送给凯利一张地图和一个指南针作为礼物。

妈妈说：“沿着地图上的路走，你会感到惊讶的。”。

地图上的小路向北走了十五步。

凯利检查了指南针。

凯利走了十五步。她撞上了邮箱。

地图上的小路向东走了三十五步。

凯利检查了指南针。

凯利走了三十五步。

她发现自己在花园里。

地图上的小路向南走了四十步。

凯利检查了指南针。

凯利走了四十步。

她站在一棵树旁边。

地图上的小路向西走了三十五步。

凯利检查了指南针。

凯利跑了三十五步。

她跑到她朋友家的前门。

“我来对地方了吗?”凯利问。

凯利的朋友们跳出来大声喊道生日快乐!”