《All About Boats》英文绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

3岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G1级别中的一本《All About Boats》，中文名为：关于船，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

海尼曼适合零基础学英语至小学阶段的孩子，由简至难循序渐进，配以有趣的插图和生动的故事，内容涉及自然科学、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2。这个是G1等级的，难度从Level A-Level E。

Heinemann G1系列 适合幼儿园至一年级孩子阅读(共110本)

G1的Level A，两页一句话，简单的短的，一行。

G1的Level B，两页一句话，复杂的长的，两行

G1的Level C，两页三句话，简单的短的，三行。

G1的Level D (从这一个级别开始，每本的句数不一定一样，但难易程度相当，层次划分开始变得模糊。)

绘本内容：

Look at these boats in the water.

Some are big and some are small.

All the boats do some kind of job.

This is a tugboat.

Tugboats are small but they are very strong!

This tugboat is pulling a big ship out to sea

This is a fishing boat.

It goes out to sea to catch fish.

This boat has nets that go deep into the water.

The boat comes back with nets full of fish.

Here is a ferryboat.

Ferryboats carry people across the water.

They take people to work, and they take them home again.

A big ferryboat can carry cars and trucks, too.

This is a fireboat.

The fireboat helps put out fires on little boats and big ships.

The boat sprays water at the fire.

This boat is a barge.

A barge is long and flat.

It carries big loads.

This barge is carrying coal.

A tugboat is pushing the barge.

中文翻译：

看看水中的这些船。

有些是大的，有些是小的。

所有的船都有某种功能。

这是一艘拖船。

拖船很小，但它们很结实!

这艘拖船正在把一艘大船拖出海

这是一艘渔船。

它出海捕鱼。

这艘船上有能深入水中的网。

船载满了鱼网回来了。

这是一艘渡船。

渡船载人渡海。

他们带人们去工作，然后带他们回家。

一艘大渡船也可以运载小汽车和卡车。

这是一艘消防艇。

灭火船帮助灭火小船和大船。

船向火喷水。

这艘船是驳船。

驳船又长又平。

它承载着巨大的负载。

这艘驳船在运煤。

一艘拖船正在推驳船。