《Near and Far Away》英语绘本pdf资源及中文翻译

推荐年龄：

4-6岁

资源介绍：

本文给大家分享的资源是出自Raz-B级别的英文原版绘本《Near and Far Away》，翻译成中文名为：近和远，百度网盘免费下载，资源是免费的。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

RAZ起源于美国、加拿大等发达国家，在香港、台湾地区发展了十几年，是综合考虑孩子的英文水平、心智发育程度、兴趣爱好等要素，为不同英文水平的孩子提供不同难度的英文读物。它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

B级的教材会带着学生认识一些动物(如猫狗等宠物的习性)，我们玩的游戏等等，都与生活密切相关。

绘本简介：

小朋友们，通过这个绘本的内容，你们将会理解什么是近，什么是远，绘本中的动物都是真实拍摄的图片哦。

绘本内容翻译：

·This lion is near.

这只狮子就在附近

·That lion is far away.

那只狮子在很远的地方

·This owl is near.

这只猫头鹰就在附近

·That owl is far away.

那只猫头鹰在很远的地方

·This wolf is near.

这只狼就在附近

·That wolf is far away.

那只狼在很远的地方

·This deer is near.

这只鹿就在附近

·That deer is far away.

那只鹿很远