《Four Friends》英文绘本翻译及pdf资源下载

推荐年龄：

7岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本F级中的一本《Four Friends》，翻译成中文名为：四个朋友，百度网盘免费资源，直接下载即可。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

F级别的绘本句子比前面几个级别的更长，重复句型减少，更多的是培养孩子阅读的习惯和能力。

绘本内容：

Once upon a time, four friends needed a home.

They came upon a big house with a man inside.

“He might let us move in,” Dog said.

“We should sing to show how helpful we are,” Donkey said.

“I can catch mice!” Cat sang.

“Meow, meow, meow!” the man heard.

The man shooed Cat away.

“I can wake you up!” Rooster sang.

“Cock-a-doodle-doo!” the man heard.

The man shooed Rooster away.

“I can pull things!” Donkey sang.

“Bray, bray, bray!” the man heard.

The man shooed Donkey away.

“I can protect you!” Dog sang.

“Bark, bark, bark!” the man heard.

The man shooed Dog away.

“We can all be your friends!” the animals sang together.

“Meow, Cock-a-doodle-doo, Bray, Bark!” the man heard.

The man shooed them all away.

“I can’t stand this noise!” said the man.

“I must pack up and move!” he added.

So he did, right then and there.

The four friends moved in and lived happily ever after.

中文翻译：

从前，四个朋友需要一个家。

他们偶然发现一幢大房子，里面有一个人。

“他可能会让我们搬进去，”狗说。

驴子说：“我们应该唱歌来显示我们是多么的乐于助人。”。

“我能抓老鼠!”猫唱道。

“喵，喵，喵!”那人听见了。

那个人把猫赶走了。

“我可以叫醒你!”公鸡唱道。

“嘟嘟嘟嘟!”那人听见了。

那人把公鸡赶走了。

“我会拉东西!”驴子唱道。

“嘶嘶，嘶嘶，嘶嘶!”那人听到了。

那个人把驴子赶走了。

“我可以保护你!”狗唱道。

“吠，吠，吠!”那人听到了。

那人把狗赶走了。

“我们都可以成为你的朋友!”动物们一起唱歌。

“喵喵，呱，呱呱，呱呱，呱呱!”那人听到了。

那人把他们全都赶走了。

“我受不了这种噪音!”那人说。

“我必须收拾行装走了!”他补充道。

他当时就这样做了。

四个朋友搬了进来，从此过着幸福的生活。