《A Clown Face》英语绘本翻译及pdf资源下载

推荐年龄：

7岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本F级中的一本《A Clown Face》，翻译成中文名为：小丑脸，百度网盘免费资源，直接下载即可。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

F级别的绘本句子比前面几个级别的更长，重复句型减少，更多的是培养孩子阅读的习惯和能力。

绘本内容及翻译：

How does a clown put on a face?

小丑是怎么装扮的?

Where does she start?

她从哪一步开始?

First, she puts on white face paint.

首先，她涂上白色的脸漆。

What comes next?

接下来呢?

How does a clown put on a face?

小丑是怎么装扮的?

Next, she puts paint around her mouth.

接下来，她把颜料涂在嘴边。

She paints a big, red smile.

她画了一个大大的，红色的笑容。

What is next?

接下来是什么?

How does a clown put on her face?

小丑是怎么装扮的?

Next, she paints her eyelids.

接下来，她画她的眼睑。

What does she put on next?

她接下来穿什么?

How does a clown put on her face?

小丑是怎么装扮的?

Next, she puts on big, fuzzy eyebrows.

接下来，她戴上又大又模糊的眉毛。

What comes after that?

接下来是什么?

Then she paints big, pink circles on her cheeks.

然后她在脸颊上画了一个大大的粉色的圆圈。

What comes next?

接下来呢?

How does a clown put on her face?

小丑是怎么装扮的?

Next, she puts on her red nose.

接下来，她戴上她的红鼻子。

It honks if you squeeze it.

如果你挤它就会响。

What does she do next?

她下一步做什么?

How does a clown put on her face?

小丑是怎么装扮的?

After putting on a red nose, she puts on a silly wig.

戴上红鼻子后，她戴上了一顶滑稽的假发。

What does she do next?

她下一步做什么?

Then she gets dressed.

然后她穿上衣服。

She puts on a polka-dot jacket and striped pants.

她穿上圆点夹克和条纹裤子。

And she puts on big, floppy shoes.

她穿上松软的大鞋。

At last the clown leaves the dressing room.

最后小丑离开了更衣室。

Now, it’s time to make kids laugh.

现在，是时候逗孩子们笑了。