《A Letter to New Zealand》英语绘本pdf资源免费下载

推荐年龄：

8-11岁

资源介绍：

本文给大家分享的资源是英文绘本《A Letter to New Zealand》，翻译成中文名为：一封寄往新西兰的信，资源是pdf电子书格式的，直接下载到百度网盘即可，资源免费。

这个绘本是全球最畅销的英语分级读物之一”Collins Big Cat”柯林斯大猫系列橙色级别中的一本。

柯林斯大猫系列是英国幼儿园、小学广泛应用的英语课教材，也是英国剑桥大学国际考试中心推荐阅读用书。

在国内，大猫不仅被全国教育科学”十二五”规划教育部重点课题”中国中小学生英语分级阅读体系标准研制”列为实验用书。也因其权威性、科学性、系统性等特点，受到老师、家长们的广泛关注和好评。

“大猫”整套书采用了不同颜色的标签，从启蒙到熟练，按照难度不同，系统地分为11个等级，每个等级22-36本小书不等，匹配英语国家的3-11岁儿童。

绘本简介：

书中讲述了一封从英国寄往新西兰的信所发生的一系列故事，信件到底是如何被寄出去的呢?

绘本部分内容翻译：

People send letters all over the world.

全世界的人们通过信件往来。

But how do the letters get there?

但信件是怎样邮寄到各地的呢?

Jack lives in the UK.

He is writing a letter to his pen pal, Tama, in New Zealand.

Jack住在英国，他正在给他新西兰的笔友Tama写信。

Jack writes Tama‘s name and address on the envelope.

Jack在信封上写下Tama的名字和地址。

His letter is going on a long journey.

New Zealand is on the other side of the world from the UK.

他的信件将要有一个长途旅行，新西兰在地球的另一个半球。

Jack buys a stamp at the post office.

Jack在邮局买了一张邮票。

The cost of the stamp pays for the letter to go to New Zealand by airmail.

邮票支付的是使用航空邮件去新西兰的费用。

Post for New Zealand can be sent by sea too, but airmail is quicker.

虽然可以海运，但空运更快。

Jack puts the stamp on his letter.

Jack把邮票贴在信封上。

Then Jack pops his letter in the postbox.

然后Jack把信件放到邮筒里。

It will take about five days to reach Tama.

信件讲花费5天时间达到Tama那里。

Collecting the letter

信件收集

Later, a postman collects all the post from the postbox. He takes all the post to a big sorting office.

然后邮局工作人员会把所有邮筒里的信件收集起来，送到邮件分拣室。

At the sorting office, the letters go into a big machine. First it sorts the letters by size.

在分拣室，机器会将信件先按尺寸分拣。

Next it puts the letters the right way up and stamps them with a postmark.

接着把信件分类并盖上邮戳。

Postmarks show when and where the letter is sorted.

邮戳可以显示信件分拣的时间和地点。

The letters for the UK are sorted by street.

寄往英国的信件在街道就被分拣了。

Then all the airmail letter are put into bags and sent on to another sorting office.

然后所有航空运输的信件被放到一个大袋子里送到另一个分拣室。