Tooth Fairy英文故事翻译及pdf资源下载

适合年龄：

3-8岁

资源介绍：

本文给大家分享的是原版英文绘本《Tooth Fairy》，翻译成中文名为：牙仙子，pdf格式的，直接下载到百度网盘即可，资源免费。

绘本翻译：

–Mother! Come quick! I’ve pulled a tooth!

–妈妈，快点来!我拔下来一颗牙。

–Matthew, Dear. How wonderful!

–马修，亲爱的，你太棒了!

–Tell me about the Tooth fairy again, please!

–请再给我讲讲牙仙子的故事吧!

–Every night, the Tooth Fairy flies about with her basket of goodies.

–每天晚上，牙仙子带着一篮子的礼物飞过来，

Put your tooth under your pillow,

and she will swap it for some treasure…

–把你的牙齿放在枕头下，

她就会拿礼物来交换牙齿..

–Good night, Children. Sweet dreams.

–晚安，孩子!好梦!

–It’s not fair! I want treasure, too!

–这不公平，我也想要礼物。

–And I’m going to get some!

–我要去拿一些。

–But, Jessica, you know the Tooth Fairy can’t swap for treasure unless you lose a tooth.

–但是，杰西卡，你知道牙仙子不会跟你交换礼物除非你掉了一颗牙。

–Don’t worry about the Tooth Fairy. I’ll show her who’s boss.

–不用担心牙仙子。我会告诉她谁才是老板。

–Ahhh. Just what I need. A kernel of corn.

–啊，这就是我要的，一颗玉米粒。

–A little paint makes it look like a real tooth.

–给它涂点颜色，让它看上去像一颗真正的牙齿。

–Tee, hee. That should do the trick.

–啊哦，这是在骗人呢。

–It won’t work, Jessica.

–杰西卡，这行不通的。

Nighty-night, Matthew.

晚安，马修。

–Jessica… wake up!

–杰西卡，醒醒!

–Oh, no! I’ve shrunk!

–哦，不!我变小了。

–Wake up, Matthew. You’ve shrunk, too!

–醒醒，马修!你也变小了。

–Jessica! What have you done now?

–杰西卡，你干了什么?

–Greetings, Children. I’m the Tooth Fairy.

–孩子们好，我是牙仙子。

–Look what I found under your pillows.

–看看我在你们的枕头下找到了什么。

–It worked. She thinks the corn is my tooth.

–起作用了。她以为那个玉米粒是我的牙齿。

–Why do you swap treasure for teeth?

–你为什么用礼物交换牙齿啊?

–I’ll show you. Just hold my hands

and I’ll say the Magic Words: “Loose Tooth Away!”

–我会让你看到。只要把我的手牵着，

然后说魔语：松动的牙齿快走开。