The Last Chimney of Christmas Eve英文绘本电子版PDF资源免费下载

适宜阅读人群：

5岁左右儿童

绘本节选

It was Christmas Eve.

and Nicholas had one last chimney to clean.

He hitched the horse.

then carried from the wagon a ladder and a broom,

brushes and scrapers and rods— chimney sweeps’tools.

Wearing a tailcoat of silky black and a top hat to match,

the master sweep lifted a brush bristled with whiskers as Nicholas shivered.

He wore a ragged coat,

and he was covered in soot.

Nicholas knocked on the door.

那是平安夜。

尼古拉斯还有最后一个烟囱要清理。

他搭上了马。

然后从马车上搬出梯子和扫帚，

刷子、刮刀和棒——扫烟囱的工具。

穿着一件丝质黑色的燕尾服和一顶与之相配的礼帽，

尼古拉斯颤抖着，扫地大师举起一把长满胡须的刷子。

他穿着一件破烂的外套，

他浑身是烟灰。

尼古拉斯敲了敲门。