苏斯博士And to Think That I Saw It on MULBERRY STREET英文绘本PDF资源免费下载

适合年龄

3岁左右

绘本节选

When I leave home to walk to school,

Dad always says to me,

“Marco, keep your eyelids up

And see what you can see.”

But when I tell him where I’ve been

And what I think I’ve seen,

He looks at me and sternly says,

“Your eyesight’s much too keen.”

“Stop telling such

outlandish tales.

Stop turning minnows

into whales.”

当我离开家步行去学校时，

爸爸总是对我说，

“马可，把你的眼皮抬起来

看看你能看到什么。”

但是当我告诉他我去过哪里时

而我认为我所看到的，

他看着我，严厉地说：

“你的眼光太敏锐了。”

“不要再说这种

古怪的故事。

停止转动小鱼

变成鲸鱼。”