苏斯博士GERTRUDE McFUZZ英文绘本PDF资源免费下载

适合年龄

3岁左右

绘本节选

There once was a girl-bird

named Gertrude McFuzz

And she had the smallest

plain tail ever was.

One droopy-droop feather.

That’s all that she had.

And, oh! That one feather

made Gertrude so sad.

For there was another young bird that she knew,

A fancy young birdie named Lolla-Lee-Lou,

And instead of one feather behind, she had two!

Poor Gertrude! When ever

she happened to spy

Miss Lolla-Lee-Lou

flying by in the sky,

She got very jealous.

She frowned. And she pouted.

Then, one day she got awfully mad

and she shouted:

“This just isn’t fair!

I have one! She has two!

I MUST have a tail

just like Lolla-Lee-Lou!

从前有一只少女鸟

名叫格特鲁德·麦克福兹

她有最小的

平尾曾经是。

一根下垂的羽毛。

这就是她的全部。

而且，哦! 那一根羽毛

让格特鲁德很伤心。

因为她认识另一只幼鸟，

一只名叫 Lolla-Lee-Lou 的漂亮小鸟，

而她背后的羽毛不是一根，而是两根!

可怜的格特鲁德! 什么时候

她碰巧偷窥

Lolla-Lee-Lou 小姐

在天上飞来飞去，

她非常嫉妒。

她皱眉。 她噘着嘴。

然后，有一天她变得非常生气

她喊道：

“这不公平!

我有一个! 她有两个!

我必须有一条尾巴

就像 Lolla-Lee-Lou!