苏斯博士Steak for Supper英文绘本PDF资源免费下载

适合年龄

3岁左右

绘本节选

When I’m all by myself and there isn’t a crowd,

I guess that I sometimes get thinking-out-loud.

And I guess I was talking while steering my feet

On the way home for supper down Mulberry Street.

And I must have been thinking

’bout what I would eat,

‘Cause I shouted out loud

and with all of my might

That we always have steak

every Saturday night!

My father had warned me,

“Don’t babble. Don’t bray.

For you never can tell

who might hear what you say.”

My father had warned me,

“Boy, button your lip.”

And I guess that I should have.

I made a bad slip.

当我一个人，没有人群的时候，

我想我有时会大声思考。

我想我是在说话的同时控制我的脚

在回家的路上沿着桑树街吃晚饭。

我一定是在想

‘关于我会吃什么，

因为我大声喊叫

用我所有的力量

我们总是吃牛排

每个星期六晚上!

我父亲警告过我，

“别胡言乱语。别吵架。

因为你永远无法分辨

谁可能会听到你说的话。”

我父亲警告过我，

“小子，咬紧嘴唇。”

我想我应该有。

我犯了一个错误。