Like a Windy Day英语绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

4岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的是英文绘本《Like a Windy Day》，翻译成中文名为：像风一样的孩子，pdf格式，直接下载到百度网盘即可，资源免费。

绘本简介：

这本“Like a Windy Day”是Frank Asch和他的儿子共同创作的，描述了一个小女孩看见一片金黄的落叶被风扫过，而幻想着自己在风中飞舞，随风嬉戏的情景，以及风中的人，事，景，物。

Frank Asch大师的绘本不仅色调清新、淡雅，而且还融合了各种大自然景象，文字充满诗意，格外传神!

绘本内容翻译：

I want to play like a windy day.

我想像风一样玩耍。

I want to zoom down hillsides.

我想扫过山坡

And race through streets.

穿过街道。

I want to scatter seeds,turn windmills,

我想播撒种子，转动风车，

fly kites,wave flags,

让风筝飞舞，让旗帜飘扬，

And snap wet sheets.

I want to play like a windy day.

吹打湿被单，我想像风一样玩耍。

I want to lift birds and butterflies in the sky.

我想在空中托起鸟儿和蝴蝶。

I want to steal hats,

我想吹走人们的帽子，

drive clouds and rain,sail boats,

呼风唤雨，让帆船远航，

and make umbrellas fly!

I want to play like a windy day.

让雨伞飞舞!我想像风一样玩耍。

I want to shake the dew from a spider’s web

and help her babies soar.

我想抖掉蛛网上的雨露，

帮助它的宝宝高飞。

I want to blow through green grasses

我想吹动绿色的小草

and crash big blue waves on the shore.

I want to play like a windy day

在海滨拍出蓝色的浪花。

我想像风一样玩耍。

and fly with the leaves from the trees.

I want to play like a windy day…

我想与树上的叶子一起飞扬。

我想像风一样玩耍。

until I become like a gentle breeze.

直到我变成一缕微风。