Frog and the Birdsong英文绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

3-7岁

资源介绍：

本文给大家分享的是英文绘本《Frog and the Birdsong》，翻译成中文名为：青蛙与鸟鸣，pdf格式，直接下载到百度网盘即可，资源免费。

绘本简介：

青蛙弗洛格系列Frog series系列讲的是小青蛙和他的朋友之间发生的故事，语言很简单，句式结构重复率高，画面表达清晰，适合小童做亲子阅读。

一个秋天，青蛙发现一只黑鸟一动不动地躺在草地上。他忧心忡忡地问他的朋友出了什么事。非常温和，非常简单，然后动物开始理解死亡的意义和美丽的生活在这个动人的故事。

绘本内容翻译：

一个美好的秋日, 小猪正在果园里(orchard)摘成熟的苹果(ripe apples)…

…然后青蛙走了过来. 他看起来有些担忧(worried).

他说: 我发现了些什么.

小猪问: 什么?

青蛙答道(replied): 跟我来, 我指给你看(show you).

然后他们一起出发了(set off together). 小猪感觉有些紧张(nervous).

他们来到了一处空旷地(clearing).

青蛙指着地面说: 看, 这只黑鹂(blackbird)有点不对劲(something wrong), 他一动不动的(moving).

小猪说: 他在睡觉吧.

就在这时, 鸭子也过来了.

鸭子担心的问(asked with concern): 出什么事了, 发生意外了(accident)吗?

青蛙说: 嘘(ssh), 他正在睡觉呢.

但是鸭子却认为黑鹂看上去更像是生病了(look ill).

就在那时, 兔子正在树林里散步. 他从老远就看到这儿好像发生了什么事(something was going on), 于是他也加入了他们.

兔子跪在(knelt beside)黑鹂的旁边, 说: 他死了.

青蛙说: 死了! 什么是死啊?

兔子指了指蓝天说: 所有生物都会死去.

青蛙不解的问: 我们也会死去吗?

兔子并不确定, 然后补充道: 或许吧, 当我们老了的时候.

兔子说: 我们得把他埋了(bury), 就埋在山脚下(the bottom of the hill)的那个地方吧.

他们一起做了一个担架(stretcher), 然后把黑鹂抬到了草地上(meadow).

他们在地上挖了一个深坑(deep hole).

兔子说: 黑鹂的一生都在为我们歌唱, 现在他可以安息了(earned his rest).

他们小心翼翼地把黑鹂(the dead bird)放到了坑里. 青蛙还在黑鹂的周围扔了些鲜花(flowers). 之后他们便用土(earth)把他盖住了.

最后, 他们还在坑的上方放了一块漂亮的石头, 这看起来很安详(peaceful). 此刻这里没有一丝声响(sound)—— 更别提一声鸟鸣了(one note of birdsong).

他们带着”些许感触”(be moved)静悄悄地走在回去的路上(on their way). 突然, 青蛙冲到了前面.

他激动地大喊着: 我们一起来玩”抓猫猫(play catch)”的游戏吧. 小猪你来当”猫猫”.

他们玩耍着, 嬉笑着, 一直玩到了日落(sunset)才停了下来.

青蛙说: 生命真的好奇妙啊!

然后这群疲惫的小家伙们便开心的回家去了. 就在他们走过山脚的时候, 他们听到了一个声音. 一只黑鹂正站在一棵树上, 唱着一首欢快的歌—— 正如往常一样.