Ratty Ratsl英语绘本PDF+音频百度网盘免费下载

适合年龄

8岁左右

绘本简介

Ratty Rats is a fictional tale about a group of rats that sneak onto a ship that is getting ready to sail. The rats eat the sailors’ stored food, chew the ship’s anchor rope, and eat through the ship’s sails. The captain becomes very angry, but the crew refuses to give in to his solution.

Ratty Rats 是一个虚构的故事，讲述了一群老鼠潜入准备启航的船上。 老鼠吃水手储存的食物，咀嚼船的锚绳，吃掉船帆。 船长变得非常生气，但船员们拒绝屈服于他的解决方案。

绘本节选

It was night and the crescent moon shone brightly.

The ship was fully loaded and ready to sail

The rats gathered at the dock.

They wanted to leave the busy, noisy city.

They wanted to sail away to another land

One by one, the rats sneaked upon the ship.

They crept up the wooden gangway.

Then they slid down a rope and into the cargo bay

The cargo bay was dark.

It was full of cargo.

There was spice and rice, and there was flour and silk

中文翻译：

夜幕降临，月牙儿闪闪发光。

船已满载准备启航

老鼠聚集在码头。

他们想离开这个繁忙喧闹的城市。

他们想乘船去另一个地方

老鼠一个接一个地潜入船上。

他们爬上木制舷梯。

然后他们顺着绳子滑进货舱

货舱里一片漆黑。

里面装满了货物。

有香料和米饭，还有面粉和丝绸